08-06-2000
Qui caram ens va destruir la primera església de Santa Coloma, restaurada a finals del segle X?
“...Basilicam....que a nefandis paganis fuit destructa, qui dicunt Ungulis...” , diu l’acta de consagració del bisbe Gotmar (950). L’historiador Millàs, basant-se en un argument paleogràfic molt feble, considera que Ungulis és una mala lectura del mot agarenis, és a dir, els sarraïns. J. Bellés, per contra, tradueix el mot per “els hongaresos”, lectura que també defensa A. Pladevall. Un té en compte la lògica d’unes incursions sarraïnes ben conegudes. Els altres historiadors deuen prendre en consideració les razzies que les tribus magiars acostumaven a fer per tot l’Occident abans de la conversió al cristianisme del gran duc Géza.
D’una suposició a una altra, ja ho veuen, hi ha milers de quilòmetres. Contra qui fem, doncs, l’atestat dels fets? Vinga, fem veure que han prescrit... Al capdavall, els nous agarens que avui arriben a Catalunya des del sud de la mediterrània són ja compatriotes nostres i amb ells, lluny de destruir-lo, hem, d’aixecar el país. Pel que fa als hongaresos, què en diré? Només que si volen sentir-se com a casa visitin el seu Consolat General a Barcelona. Els atendrà un personal que entén perfectament el català i, si és el cas, els rebrà un ambaixador que el parla amb una correcció impecable. Aquells unguli, doncs, ens han pagat amb escreix la poca-soltada.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada